Môn đất chai, khoai đất thục

Direct English translation

Taro suits hard soil, sweet potatoes suit mellow soil.

Equivalent English version

Different strokes for different folks

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng mỗi loại cây hợp với một loại đất khác nhau thì mới sinh trưởng tốt và cho năng suất cao. Câu này thường dùng để nói việc gì cũng cần đúng điều kiện, đúng môi trường thì mới đạt kết quả.

English explanation

A folk saying that different crops thrive in different kinds of soil. It is used to express that everything succeeds best in the right conditions or environment.